BOLETIN Nº 5

Por santiago

Envejecer con Derechos

Boletín de la Coordinación de Organismos Regionales de la Sociedad Civil
de América Latina y el Caribe

Boletín CORV    Nº 5 Año 1   -  Septiembre de 2009

La Coordinación de Organismos Regionales de la Sociedad Civil de América Latina y el Caribe “CORV”, es una RED de organizaciones de diferente naturaleza, interesada en promover la defensa y protección de los derechos de las personas de edad.  Ha venido desarrollando acciones desde 1998, y sus integrantes son representantes de ONG, Fundaciones, Organizaciones de adultos mayores, universidades y corporaciones de: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua, Perú, Paraguay, República Dominicana, Uruguay.

¡Únase a la causa!
Nuestra tarea terminará solo en el momento en que todas y cada una de las personas mayores de 60 años de América Latina y el Caribe, y del mundo, sea respetada como persona y pueda disfrutar de sus derechos!

Más sobre participación…

Lo que sí es cierto, es que existe un importante punto de discusión entre los niveles de participación, y la calidad de la misma.  Sin pretender entrar en el análisis cuidadoso de estas dos dimensiones, por lo menos si hay que considerar varios aspectos: En primer lugar, es claro, que no todas las personas tienen las habilidades ni el interés para participar.  En segundo término,  no es una cualidad que va surgiendo de manera natural al colmo que se van cumpliendo más años.  Y finalmente, tanto la calidad como la  oportunidad, depende de factores externos.

Si bien es cierto que la experiencia tiene un valor, y que además, muchas personas mayores de 60 años han llegado a estos espacios en razón de su historia pasada, es decir, por el hecho de haber sido líderes en sus comunidades y organizaciones, no quiere decir que esta sea la misma realidad de todas las personas.  Tampoco, que por el simple hecho de ser viejos o viejas “lo saben todo”.  Así, que independientemente del valor que se le pueda dar a la experiencia, como una garantía de conocimiento, es necesario tener presente que ésta debe ser enriquecida y complementada.

Ahora bien, hay otro factor a considerar que quizá es el más determinante. El del respeto a sus derechos -todos sus derechos- como parte de su vida cotidiana.

Desafortunadamente la pobreza en la que se encuentra la mayoría de las personas viejas de nuestras comunidades, más el ambiente de permanente subvaloración de la vejez frente a la sobrevaloración de la juventud, ha mantenido esas condiciones de desigualdad sobre las cuales se discute, y que por supuesto, no se han transformado de manera sustancial en estos diez años.  Esa realidad, es una condición de marginación y exclusión, que va más allá de lo que cualquiera se puede imaginar.  En la práctica, una de las expresiones más claras es la  relación de sumisión frente a personas que consideran “superiores” por el simple hecho de recibir de ellas algún apoyo. Una sumisión que se confunde con sentimientos de “agradecimiento” que dicho sea de paso, son resultado de lo que reciben que es menos de lo que merecen como seres humanos.

No hay duda que todo esto vicia la participación y la limita.  Por eso, el mayor desafío en el tema de la vejez, es ayudar en lo que nos sea posible, para que les sea devuelta su dignidad.   La que les corresponde por derecho propio en su condición de seres humanos, independiente de la edad.  La de ser tratados con respeto, y no ser utilizados de ninguna manera, y en ninguna circunstancia, mucho menos, manipular
sus necesidades y limitaciones.  Especialmente su necesidad de ser reconocidos y aceptados en el espacio social, familiar, económico y político, cómo lo que son: personas con una historia que, sin lugar a dudas, vale la pena seguir trayendo al presente, para construir futuro.

Por todo lo anterior, el mejor aporte a esta causa de la vejez, es facilitar y fortalecer la organización de las personas mayores, alrededor de una identidad como “sujetos de derechos” para que por fin puedan exigir lo que merecen, y dejen de “agradecer por los favores recibidos”.

SOCIEDAD CIVIL +10: APORTES Y DESAFIOS AL DESARROLLO
DE LAS PERSONAS MAYORES
Santiago DE Chile, 1 y 2 de octubre de 2009

Agenda  de la Reunión Regional de Organismos de la Sociedad Civil,
de América latina y El Caribe sobre Envejecimiento:

Jueves 1º de octubre de 2009

Panel Nº 1: Acto de Apertura

Panel Nº 2: Principales hitos de la década

Panel Nº 3: Desafíos y Avances en la Década
Mirando hacia la Convención
Internacional  Y la Relatoría
Especial.

Panel Nº 4: Principales desafíos, acciones
y avances en el marco
de la Declaración de Brasilia

Panel Nº 5: Desafíos Convención Internacional
y designación Relator Especial

Panel Nº 6: Experiencias desde
las Personas Mayores:
Derechos y Políticas Públicas

Viernes 2 de Octubre de 2009

Presentación Documento “Principios y Acuerdos Estratégicos sobre Envejecimiento de la Sociedad Civil de América Latina y El Caribe”

Trabajo en Grupos

Plenaria de acuerdos, y aprobación documento final

Acto de clausura

Excelente respuesta a la convocatoria:

Representantes de trece (13) países de la Región han confirmado su asistencia y participación en la Reunión Regional de la Sociedad  Civil  a celebrarse los días 1 y 2 de octubre próximo.

Con muchas expectativas, un ánimo muy positivo y sobre todo, con espíritu unitario, se preparan las delegaciones de los diferentes países de América Latina y El Caribe; una demostración de ello es la presencia de representantes de Colombia que se aprestan a llegar con anticipación, para conocer e intercambiar experiencias con organizaciones chilenas de adultos mayores, autoridades de gobiernos locales y ONG’s nacionales.  Otras delegaciones provenientes de Argentina, República Dominicana y Costa Rica, también han anunciado su arribo con anticipación, con similar propósito.

Cabe destacar que hasta el momento, Argentina se constituye en la delegación con el mayor número de asistentes; un total de 28 personas se han inscrito y confirmado su participación.  Esta delegación está constituida por líderes sociales de organizaciones de personas mayores, comités de derechos humanos, miembros de ONG’s y otras instituciones que trabajan con y para los adultos mayores. Provienen desde diversas Provincias, tales como:  Neuquen, Rio Negro, Córdoba, Buenos Aires, La Patagonia, etc.

Por supuesto, no menos importante es la presencia de las delegaciones de Chile (país anfitrión); estarán representadas casi todas las Regiones, y la gran diversidad de asociaciones de adultos mayores, clubes, uniones comunales y regionales, redes de comunicación, el Foro de Derechos Humanos, Coordinaciones nacionales, ONG’s, Universidades, Empresas privadas, Iglesias de diferentes nominaciones, etc.

Así mismo, resaltamos la presencia de delegaciones significativas como las de Brasil, Perú, y Costa Rica.   Paraguay, Uruguay, México, y Panamá, también están confirmados, y se espera que dentro de los próximos días, tres nuevos países de la Región ratifiquen su presencia.

La calidad de las respuestas a la convocatoria,  nos demuestra que la iniciativa en proceso, ha reflejado la responsabilidad, profesionalismo y unidad regional, de los diversos estamentos que han estado trabajando con y para las personas mayores.  La gran asistencia y participación de personas mayores que tendrá esta Reunión Regional, también lo ratifica. Para los organizadores ha sido una preocupación central, por eso así se ha diseñado esta iniciativa.

A todos y todas, les esperamos en Santiago de Chile, ¡buen viaje!!!!

¿Sabía usted que…?

El primero de octubre se celebra el Año Internacional de las personas de edad

En el 2008 el lema elegido por Naciones Unidas fue “Los derechos de las personas de edad”, teniendo en cuenta que, en ese mismo año, se estaba conmemorando el sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

El Secretario General en su mensaje firmaba: “La celebración de este Día Internacional brinda la oportunidad de estimular el debate sobre la promoción de los derechos de las personas de edad y fortalecer las alianzas dirigidas a asegurar su plena participación en la sociedad. Redoblemos nuestros esfuerzos por hacer efectivos los derechos de las personas de edad y convertir en realidad el sueño de una sociedad para todas las edades”.

A propósito de esta afirmación, sería interesante recordar el lema de la publicación sobre derechos, que coordinó la AARRP (Asociación de personas jubiladas de América) en 1999, celebrando el año internacional: “los años no pasan para los derechos humanos”.

El 21 de septiembre se celebra el día mundial del Alzheimer

La Organización Mundial de la Salud y la Federación Internacional de Alzheimer, conmemoran este día con el fin de dar a conocer las características de la enfermedad y los avances en la investigación.  Así mismo, solicitar apoyo de la familia, la población en general y de las organizaciones públicas y privadas.

En Colombia, la Fundación Acción Familiar Alzheimer realiza dos importantes eventos los días 19 y 26 de octubre.  Con el lema “recordando a los que olvidan, apoyando a los que cuidan” las dos jornadas de actualización buscan orientar tanto a los familiares, como a los demás cuidadores, con herramientas básicas que les faciliten apoyar a las personas enfermas.  Entre los importantes temas que allí se desarrollan está el de “los derechos en salud”.

La convención internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Tanto la convención, como su protocolo facultativo fueron aprobados por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 13 de diciembre de 2006, y quedaron abiertos a la firma el 30 de marzo de 2007 (el proceso comenzó en el 2001).

La Convención se concibe como un instrumento de derechos humanos con una dimensión explícita de desarrollo social. En ella se adopta una amplia clasificación de las personas con discapacidad y se reafirma que todas las personas con todos los tipos de discapacidad deben poder gozar de todos los derechos humanos y libertades fundamentales.

(Información Tomada de: Enable “Los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad” Naciones Unidas.)

Otras notas de interés

Encuentro Iberoamericano sobre la situación de los adultos mayores.  Uruguay septiembre de 2009.

Los días 1 y 2 de septiembre se reunieron representantes de los gobiernos, de las organizaciones internaciones,  y de la sociedad civil iberoamericana, convocados por la  Secretaria General Iberoamericana, el Fondo de Población de Naciones Unidas, la Organización Iberoamericana de seguridad social y el Banco de Previsión Social del Uruguay.

Según el documento de conclusiones los objetivos de la reunión fueron los siguientes: “analizar la situación de los adultos mayores de la región, identificar modelos y buenas prácticas, y proponer líneas de actuación para mejorar su calidad de vida, respondiendo al mandato de la XVIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno en el Plan de Acción de San Salvador”.

De su contenido valdría la pena que se reflexionara, entre otros, sobre los siguientes puntos:

“La política de protección social del adulto mayor no tiene por qué entrar en colisión o competir con el resto de las políticas sociales, sino que tiene que formar parte de una política integral e intersectorial para todas las edades, que promueva el empleo y la productividad y que garantice la sostenibilidad de los sistemas de protección social.  La construcción de “una sociedad para todas las edades” implica actuar paralela y coordinadamente en al menos cuatro dimensiones: invertir en el desarrollo individual en el curso de vida; desarrollar mecanismos de apoyo a las relaciones intergeneracionales, explorar la relación entre envejecimiento y desarrollo, y conocer y transformar la situación de las personas mayores”.

“Los sistemas de protección social son esenciales para avanzar hacia la consecución del objetivo de garantizar unas condiciones de vida digna para los adultos mayores,

pues constituyen los instrumentos de política pública más importantes para hacer frente a la vulnerabilidad económica en la vejez, garantizar la atención de la salud de las personas mayores y prestarles los cuidados que necesitan cuando se encuentran en situaciones de dependencia”.

(El  documento completo se encuentra en www.oiss.org)

No olvide Consultar:

www.gerontologia.org (Boletín mensual de la Red Latinoamericana de Gerontología)

www.xornalgalicia.com y la sección “Aula Experiencia”

www.corv.org (página WEB de la Coordinación Organismos  Regionales de la Sociedad Civil sobre Envejecimiento)

CORV-DDHH.gerontologia.org (Blog de la Coordinación Organismos  Regionales de la Sociedad Civil sobre Envejecimiento)

En el año 2025, el grupo de personas de 60 años y más de América Latina y el Caribe será de 100.452.132. (El Envejecimiento y las personas de edad. Indicadores sociodemográficos para América Latina y el Caribe. CELADE – CEPAL  – UNFPA. Marzo de 2009)

……..SON MUCHAS LAS VOCES QUE SE DEBEN ESCUCHAR

Nos encantaría que se comunicaran con nosotros a:
envejecerconderechos@gmail.com

Editora Responsable:
Aura Marlene Marquez H.    Colombia  auramarquezh@etb.net.co

Equipo Editorial:

-    Santiago N. Pszemiarower    APDH Argentina  santipsz@ar.inter.net
-    Alejandro Reyes CEC Chile reyescordova@gmail.com
-    Gladys Gaviria Z. ANAMH Honduras  gladyspaola12@hotmail.com
-    Humberto López R. FUNITE Nicaragua - hlopezr@cablenet.com.ni
-    John Charles T. IPIFAP Perú     ipifap@hotmail.com
-    Margot Tapia L.   CEAPA República Dominicana tapiamargot17@hotmail.com
-    Claudia Sirlin.  GIIG Uruguay trabajosocial28@yahoo.com.ar
-    Lucio Díaz D. CORV    luciodiaz@yahoo.com

“… la arena es un puñadito,
pero hay montañas de arena…”
(Atahualpa Yupanqui – El payador perseguido)

ENVEJECER CON DERECHOS

Por santiago

“PRINCIPIOS Y ESTRATEGIAS DE LA SOCIEDAD CIVIL DE  AMERICA LATINA Y EL CARIBE”

Documento final Reunión Regional de Organismos de la Sociedad Civil de América Latina y El Caribe sobre Envejecimiento “Sociedad Civil + 10: Aportes y Desafíos de los Derechos de las Personas Mayores”, sede CEPAL, 1 y 2 de Octubre de 2009, Santiago de Chile.

Introducción.

 Reunidos durante los días 1 y 2 de Octubre del año 2009, en la sede CEPAL, en Santiago de Chile, personas adultas mayores, líderes de asociaciones y organizaciones de base, dirigentes de redes nacionales, representantes de ONG, organismos de iglesias, organismos privados, universidades y demás organizaciones de la sociedad civil de América Latina y El Caribe, aprobamos el presente documento. Por más de 10 años hemos desarrollado acciones de promoción y apoyo a la organización de personas mayores, generado y liderado acciones en red a favor del envejecimiento y participado de las reuniones internacionales convocadas por los organismos de las instituciones del Grupo Interinstitucional sobre Envejecimiento .

 En la presente Reunión Regional acordamos emprender nuevas tareas comunes como sociedad civil, en la decisión de construir una sociedad para todas las edades basada en el respeto y la defensa de los derechos humanos. Formulamos estas tareas en la modalidad de Principios y Estrategias, las cuales han sido elaboradas, discutidas y consensuadas como un plan de acción común.

 Con la presente Estrategia afianzamos nuestro rol como sociedad civil aportando a la construcción de una sociedad para todas las edades, y a la vez exigimos a los gobiernos el cumplimiento de su obligación de garantizar el disfrute de los derechos.

 Asumiendo lo acordado en las reuniones y seminarios regionales de los años 1999, 2001, 2002, 2003 y 2007, reafirmamos las recomendaciones hechas a los organismos internacionales y a los gobiernos de la región para hacer realidad el compromiso de construir una sociedad para todas las edades, con protección social basada en derechos.

 De manera especial, reiteramos lo planteado en la Carta de Brasilia, integrado en la Declaración de Brasilia, especialmente los puntos 21 al 27. Allí exigimos incluir a las personas adultas mayores en los procesos de elaboración y evaluación de políticas públicas; solicitamos que la ONU designe un relator especial de derechos humanos en la vejez y se elabore la Convención sobre los derechos humanos de las personas de edad.

 Como ciudadanos y ciudadanas nos proponemos desarrollar acciones y asumir nuevos compromisos para promover y educar en el respeto, el ejercicio pleno y la defensa integral de derechos de las personas adultas mayores. Asimismo vigilar el respeto de estos derechos.

TITULO I: NUESTRA ESTRATEGIA REGIONAL.

I. CONSTATACIONES DE LA REALIDAD:

- Vivimos un acelerado aumento de la población mayor de 60 años en América Latina y El Caribe. Según proyecciones de CELADE para el año 2025, el porcentaje de personas adultas mayores alcanzará, en promedio, el 15%, mientras que para el 2050 aumentará al 24,3% .

- El aumento de la longevidad de las personas adultas mayores en condiciones de pobreza, pone en evidencia el incremento de problemas asociados a factores económicos, sociales, políticos y culturales, manifestándose en situación de postración, demencias y otras alteraciones físicas y mentales.

- El incremento de las condiciones de pobreza en las personas adultas mayores, asociado a condiciones de alimentación deficitaria, se acentúa mayormente en la situación de las mujeres adultas mayores.

- La existencia de programas y planes nacionales no integrados, que atienden situaciones específicas, pero que no integran la diversidad de las situaciones en que envejecen las personas.

- Observamos en nuestro continente una crisis en la participación social y política de las personas adultas mayores, como efecto de un sistema político excluyente.

- Existencia de una sociedad civil desarticulada, sin ejercer su poder político y sin acceso de las personas adultas mayores a la toma de decisiones “a todos los niveles” en las cuestiones que les y nos afectan .

- En general, no se ha “incorporado a las personas mayores en los procesos de elaboración, implementación y seguimiento de las políticas públicas” al interior de los países de la región .

- Los Sistemas de Seguridad Social procuran resolver los problemas del presente, pero no están pensando estratégicamente las políticas de futuro; por ello no satisfacen las necesidades reales de las personas que viven más años con menos recursos, con lo que se revela, además, el no cumplimiento de los Objetivos del Milenio.

- El cese obligado de la actividad laboral en las personas adultas mayores trae consecuencias de deterioro en su condición de vida, generando daños en la salud integral y acelerando afecciones de toda índole.

- En general, no ha habido avances significativos en la transformación de la imagen social de la vejez y el envejecimiento. Aún no se ha logrado que los distintos actores sociales, incluyendo las mismas personas adultas mayores como protagonistas, y en particular los medios de comunicación social, promuevan una imagen positiva de la vejez.

- El incremento de la discriminación en particulares ambientes sociales, que por diversas razones sufren mayor vulnerabilidad de derechos, se acentúa en las zonas rurales, los grupos de jubilados, personas privadas de libertad, migrantes, desplazamiento forzado, pueblos originarios, zonas andinas y australes.

- Inexistencias de marcos legales suficientes en la región para la implementación de medidas a favor de las personas adultos mayores que garanticen educación, salud, redes de servicios, prevención de la violencia, formación continua de recursos humanos y financieros en todos los casos, lo que tiene que ver con la voluntad política a nivel de los poderes ejecutivos y parlamentarios.

- En la mayoría de los países no se han implementado estrategias nacionales acordes a la Estrategia Regional 2003 para llevar adelante los acuerdos del Plan Mundial de Envejecimiento, las que deberían traducirse en planes integrales e integrados a nivel comunal/departamental, provincial, nacional y regional; lo cual se manifiesta en inexistencias de procesos de planeación que incorporen la dimensión estratégica de los efectos del envejecimiento en distintos niveles y ámbitos de la sociedad.

- En resumen, desde nuestras actividades y experiencias de vida diaria, podemos afirmar que envejecer en América Latina y El Caribe todavía significa para la mayoría de las personas vivir en condiciones de discriminación, inseguridad e incertidumbre.

II. PROPUESTA DE PRINCIPIOS Y ESTRATEGIAS COMUNES REGIONALES.

Como sociedad civil reconocemos que el compromiso común por la construcción de una sociedad para todas las edades, con protección social basada en derechos, implica asumir orientaciones y definición de acciones concretas de largo plazo.

Las orientaciones las identificamos como PRINCIPIOS y las acciones como ESTRATEGIAS. Mientras los Principios actúan transversalmente iluminando todas las acciones, las Estrategias se sitúan en los compromisos concretos que cada persona, organización social e instituciones ciudadanas asumimos para hacerlas realidad en los distintos lugares y espacios propios y cotidianos de trabajo.

Principio: Reconocimiento de Derechos de las personas mayores.

Entendemos el reconocimiento de los derechos de las personas adultas mayores como la acción imperativa ética y jurídica de parte del conjunto de los órganos e instituciones de la sociedad en atención a valorar el rol insustituible que cada persona adulta mayor realiza en todo lugar y en toda ocasión de su vida en diversidad. A los derechos fundamentales de las personas adultas mayores en cuanto tales, se imprime el reconocimiento de los derechos referidos a la dignidad, autonomía, participación, cuidados debidos y autorrealización que deben reflejarse en el trato diario de cada ciudadano, ciudadana y que debe ser liderado por quienes dirigen los destinos de nuestros países, sea por mandato universal, responsabilidad administrativa y solidaridad social.

Estrategias:

1. Exigir a los gobiernos el cumplimiento pleno de su rol constitucional de garantizar el reconocimiento y la defensa de los derechos fundamentales y aquellos de especial interés de las personas adultas mayores.

2. Hacer exigible el respeto de los derechos ciudadanos y el reconocimiento de la necesidad de contar con recursos financieros de los Estados que permitan animar los procesos impulsados desde la sociedad civil para su fortalecimiento, monitoreo, incidencia y desarrollo de capacidades de todos los actores para ejercer el rol que nos corresponde en la construcción de una sociedad para todas las edades.

3. Incluir la gerontología, la variable de género y el enfoque de derechos, en el cual se asume la condición de las personas adultas mayores como sujetos de derechos, en los curriculum de educación formal en todos los niveles de enseñanza.

4. Demandar la incorporación de la defensa jurídica, reparación y restitución de los derechos de las personas adultas mayores en todas las instancias e institucionalidades de justicia de nuestros países y en las internacionales como OEA, MERCOSUR, UNASUR, CARICOM y Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

5. Solicitar a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que gestione ante los Gobiernos que no han firmado el Protocolo del San Salvador que establezcan una agenda y procedimiento para tal acción, constituyendo para ello comisiones ciudadanas intergeneracionales de gestión en cada país no firmante .

6. Iniciar y fortalecer procesos de educación inter generacionales interculturales y digitales de educación formal e informal en el respeto y valoración de los derechos humanos en general y de los derechos de las personas adultas mayores.

7. Crear en todos los países de la región comités nacionales autónomos de vigilancia y monitoreo del reconocimiento y respeto a los derechos de las personas adultas mayores. Estos comités estarán integrados por organizaciones sociales, ONGs y redes ciudadanas de la Región.

8. Impulsar la creación de Observatorios de Derechos Humanos de las Personas Mayores en los ámbitos locales, zonales, nacionales y regionales, con corresponsalías, vocerías y antenas locales, conformados por organizaciones sociales, en convenio con instituciones de educación superior.

9. Motivar y promover la presentación de iniciativas ciudadanas de leyes específicas de promoción, protección y defensa de derechos de las personas adultas mayores ante los gobiernos e instituciones legislativas de nuestros países; como parte de una agenda positiva del envejecimiento en la Región.

10. Replicar las buenas prácticas y experiencias de promoción y defensa de los derechos individuales y colectivos desde las personas adultas mayores, tales como las desarrolladas por los Promotores de Derechos de Uruguay y Brasil.

Principio: Respeto a la Integralidad y Universalidad.

Entendemos el respeto a la integralidad como el reconocimiento pleno de todos los derechos para todas las personas, lo que conlleva la inviolabilidad de la universalidad y la indivisibilidad del ejercicio de estos.

Estrategias:

1. Crear un Comité de Seguimiento de los acuerdos internacionales en materia de Derechos de las Personas Mayores, con ONGs y organizaciones sociales para visibilizar la construcción de un Plan Estratégico basado en las prioridades establecidas por una agenda positiva del envejecimiento, garantizando el monitoreo en los países. Organizar encuentros anuales del Comité de Seguimiento con representantes de los países integrantes y establecer relación directa con la Comisión Interamericana de DDHH y con el Alto Comisionado en Derechos Humanos de la ONU.

2. Constituir y fortalecer comisiones ciudadanas a nivel local, regional y nacional para el monitoreo de las políticas públicas y la participación activa en la construcción de una sociedad para todas las edades.

3. Implementar y fortalecer mecanismos de difusión de los acuerdos internacionales en una agenda positiva para la aprobación de la Convención a favor de las personas adultas mayores en todas las organizaciones, asociaciones y acciones públicas institucionales, principalmente los acordados y pactados en la presente década, entre los que cuentan el Plan de Acción Mundial sobre Envejecimiento de Madrid 2002, la Estrategia Regional para América Latina 2003 y El Caribe de aplicación del Plan Mundial y la Declaración de Brasilia 2007.

4. Velar por el resguardo de la universalidad de los derechos, rechazando cualquier argumento o motivo que intente restringirlos, como es el caso del irrespeto de los derechos de migrantes mayores, a quienes se les discrimina por su condición de “extranjeros”.

Principio: Valoración de la Diversidad.

Entendemos la valoración de la diversidad como el reconocimiento de las diferencias y la heterogeneidad de origen social y cultural en las que nos toca vivir las etapas del envejecimiento en la región, donde se destacan la urbanidad, la ruralidad, la condición de género, la migración creciente y otras situaciones de los grupos minoritarios de personas mayores .

Estrategias:

1. Promover que los gobiernos elaboren informes anuales sobre la situación de derechos de las personas adultas mayores y que la sociedad civil realice informes paralelos.

2. Que en el diseño y puesta en marcha de los programas y servicios públicos y privados se tenga en cuenta la diversidad que viven las personas adultas mayores en cada uno de nuestros países.

3. Crear mecanismos de denuncia de la discriminación de cualquier naturaleza que sufren personas adultas mayores en nuestros países, como por ejemplo personas institucionalizadas, mujeres, migrantes, residentes rurales, discapacitados y otros.

4. Promover instancias de participación de personas adultas mayores que permitan, entre otros, realizar consultas ciudadanas de identificación de derechos específicos a ser considerados en la elaboración de la Convención Internacional de Derechos de las personas adultas mayores.

Principio: Envejecimiento en Dignidad.

Entendemos el envejecimiento en dignidad como el ejercicio pleno y efectivo de las capacidades individuales y colectivas de las personas adultas mayores a favor de una mejor calidad de vida; lo que exige rechazar y superar las condiciones de discriminación y pobreza que se incrementa actualmente en nuestra región.

Estrategias:

1. Demandar a los gobiernos sistemas de protección social integral con redes de servicios que den respuesta a las necesidades reales de vida de las personas adultas mayores, con establecimiento de garantías de atención en los sectores prioritarios de salud integral, empleo, justicia plena, educación de calidad, vivienda digna y a la elección autónoma del domicilio. Que estos derechos no estén sujetos a los recursos económicos de las personas.

2. Exigir la reforma y el mejoramiento de los sistemas previsionales de los países de la Región acorde a las orientaciones internacionales pactadas a favor del envejecimiento, particularmente el Plan de Acción Mundial sobre el Envejecimiento, Madrid 2002; la Estrategia Regional de aplicación del Plan Mundial, Santiago 2003 y la Declaración de Brasilia, Brasilia 2007.

3. Promover y multiplicar las buenas experiencias de fondos públicos concursables para el libre ejercicio de los objetivos de las organizaciones de personas adultas mayores.

4. Sensibilizar y proponer a la empresa privada programas de inclusión laboral formal para las personas mayores que deseen hacerlo, atendiendo a la Estrategia Regional .

5. Diseñar programas de empleabilidad y demandar a los ministerios del trabajo de los países de la Región, la incorporación de programas de promoción y absorción del empleo y generación de ingresos de las personas adultas mayores que deseen laborar.

6. Valorar el aporte al desarrollo humano y económico de las personas adultas mayores desde las etapas anteriores de su vida, generando nuevas alternativas de desempeño de los saberes y las experiencias acuñadas.

7. Hacer efectiva la solidaridad de pares y entre generaciones en la creación de proyectos socioeducativos y nuevas acciones de voluntariado social.

Principio: Democratización de los Países en todos los ámbitos.

Entendemos la democratización de nuestros países como la oportunidad igualitaria y común de ejercer las libertades propias de todos y cada integrante de la sociedad en que, además, se visibilice el rol protagónico de las personas adultas mayores; lo que se traduce en el respeto y promoción de los derechos sociales, civiles, culturales, económicos y políticos, permitiendo la participación efectiva en la toma de decisiones a todos los niveles en todas las materias de interés público.

Estrategias:

1. Exigir, como redes nacionales e internacionales, el respeto a la universalidad de los derechos ciudadanos como sustento fundacional y fundamental de todo sistema democrático; derecho a elegir y ser elegido, sin ningún tipo de restricción o discriminación, menos aún por el lugar de residencia transitoria u origen nacional.

2. Demandar en todo momento el respeto al ordenamiento constitucional democrático de nuestros pueblos, lo que implica rechazar las distintas formas de violación a los derechos civiles y políticos y o el quebrantamiento del orden constitucional.

3. Proponer a nuestros alcaldes y gobiernos locales planes y programas de promoción de derechos de las personas adultas mayores. En particular a los concejos de gobiernos locales exigir la elaboración y aprobación de leyes de participación ciudadana de reconocimiento de los derechos de las personas adultas mayores.

4. Alentar que las personas adultas mayores y sus organizaciones desarrollemos en cada país procesos participativos de identificación de derechos a ser considerados en la elaboración de la Convención Internacional de Derechos.

5. Incentivar que las ONGs y organizaciones sociales de todo tipo desarrollemos iniciativas de solidaridad intergeneracional y de responsabilidad social a favor de una nueva cultura de la vejez y el envejecimiento.

6. Fortalecer los medios de comunicación e información propios de las asociaciones de jubilados, organizaciones e instituciones y redes en función de la difusión a todo nivel de las orientaciones y acciones comunes en la defensa y promoción de los derechos de las personas adultas mayores.

7. Promover el fortalecimiento y la unidad de las organizaciones de la sociedad civil en todos los países de la Región para trabajar a favor de un envejecimiento con dignidad, equidad de género y justicia social.

III. DESAFÍOS INMEDIATOS.

1. Impulsar la elaboración de una Convención Internacional que garantice los Derechos de las personas adultas mayores y la designación de un Relator o Relatora Especial de Derechos Humanos desde las Naciones Unidas, generando acciones permanentes desde todos los sectores de la sociedad regional.

2. Institucionalizar el Comité de Monitoreo para impulsar la Agenda Positiva para la Convención.

3. Definir un cronograma estratégico de encuentros de América Latina y El Caribe para tratar el tema de la Convención con representantes del Comité.

4. Crear comisiones autónomas representativas de las organizaciones de personas adultas mayores para generar mecanismos de seguimiento a la gestión de las cancillerías de nuestros países en los procedimientos de firma del Protocolo de San Salvador.

5. Avanzar en la educación en derechos y deberes sobre el envejecimiento y la vejez con sentido de solidaridad intergeneracional, desde la identidad latinoamericana y caribeña, reconstruyendo la historia social, cultural y política de nuestros pueblos, porque es lo que nos hace positivamente diversos y no adversos con la actoría de las organizaciones sociales, las instituciones y todas las redes ciudadanas locales y nacionales.

6. Generar las condiciones en nuestros países para que las personas adultas mayores puedan elegir con libertad la forma en que quieren vivir la etapa de la vejez, en el pleno ejercicio de sus derechos y resguardo de los mismos a aquellas personas que no pueden ejercerlos activamente.

7. Superar las fronteras de las Estados Nacionales cuando sus sistemas de seguridad social se utilizan para excluir a quienes envejecen en situación de migración, erradicando las discriminaciones por nacionalidad, en concordancia con los Acuerdos Multilaterales.

8. Promover y hacer posible la presente Estrategia Regional de la Sociedad Civil “Envejecer con Derechos”, como una forma concreta de fortalecer los procesos de continuidad en la acción conjunta por los derechos de las personas adultas mayores en nuestro continente.

IV. LLAMADO A LA UNIDAD.

El envejecimiento involucra a toda la sociedad, a todos los grupos sociales y a todas las generaciones. Como se ha reconocido en otras ocasiones, “el envejecimiento no sólo es un importante reto, sino también una oportunidad que podemos y debemos aprovechar” .

…”Se está produciendo por doquier un cambio profundo de la estructura de la población, que lleva a replantearse el proyecto de sociedad y a discutir de nuevo, no solo su estructura económica, sino también la visión de ciclo vital y las relaciones entre generaciones ”.

El envejecimiento constituye “la llegada de la humanidad a su madurez demográfica y de la promesa que ello encierra de que maduren las actitudes y las capacidades en la esfera social, económica, cultural y espiritual, en particular para el logro de la paz mundial y el desarrollo” .

Inspirados en esta convicción, hacemos un llamado a la unidad de todos y todas los latinoamericanos y caribeños a relevar la importancia de avanzar hacia un trabajo unido y mancomunado de los distintos sectores de la sociedad a favor del envejecimiento digno y con derechos.

Envejecer con derechos en una sociedad para todas las edades es posible y está en nuestras manos.

TITULO II: NUESTRAS DEFINICIONES DESDE 1999 A 2009 COMO SOCIEDAD CIVIL.

LA DEFENSA DE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS MAYORES UN CAMINO CONVERGENTE.

Durante la presente década las organizaciones de personas mayores y los organismos de la sociedad civil nos hemos convocado para elaborar propuestas enviadas a los gobiernos e instancias internacionales, para manifestar nuestras experiencias, nuestra posición y nuestra visión de la realidad, así como para proponer recomendaciones de acción a nivel internacional con el propósito que éstas sean aplicadas por los gobiernos.

Valoramos que estas recomendaciones y exigencias hayan sido consideradas e incorporadas en los distintos acuerdos oficiales de las reuniones de las Conferencias Intergubernamentales de los años 2003 y 2007 respectivamente.

Empero, nos damos cuenta que ha llegado el momento de releer y resignificar lo dicho y recomendado en estos diez años, rescatando lo acordado para asumirlo y traducirlo en acciones estratégicas comunes como sociedad civil regional, propendiendo a su materialización como un camino autónomo y desde las libertades propias consagradas en el derecho internacional, en los cuerpos constitucionales de nuestros países y en la experiencia histórica de compromiso por los derechos humanos en la Región.

Como una forma de reafirmar la importancia de estos diez años, presentamos nuestras definiciones 1999 a 2009.

1. Septiembre 8, 9 y 10 de 1999. Santiago de Chile. Seminario Latinoamericano y Caribeño Sociedad Civil: aportes al desarrollo de las personas mayores. El seminario se realizó como parte de la celebración del “Año Internacional de las Personas de Edad”.

Los principales resultados de este evento fueron formulados en el documento “Principios Programáticos para la Acción de la Sociedad Civil con las Personas Mayores” donde afirmamos, entre otros, que “las ONG’s deben combatir la equivocada visión asistencialista y jugar un papel determinante en la posibilidad del cambio individual y social frente al problema del envejecimiento y la vejez: facilitando la organización y el encuentro de los adultos mayores con funciones cívicas que permitan su «empoderamiento» y la intervención de los adultos mayores en la dinámica social. Contribuir a que los adultos mayores se hagan cargo de su propia situación, identificando sus necesidades y recursos, y alternativas de acción frente a la pérdida de sus derechos” .

2. Octubre 25 y 26 de 2001, Santiago de Chile. Segundo Seminario Regional “Desde la sociedad civil: para vivir con todas las edades. Camino al foro global sobre envejecimiento-Madrid 2002”. En este evento representantes de once países de América Latina y El Caribe, nos reunimos para elaborar un documento de trabajo para la reflexión y el debate, el cual se desarrolló en base a tres grandes ejes: Envejecimiento y Desarrollo, Envejecimiento Activo y Personas Mayores por la Defensa de sus Derechos.

Entre las principales afirmaciones destacamos:

• “Tan importante como la difusión e instauración de los derechos, es su revisión a partir de nuestra realidad continental. A modo de reflexión, podemos citar dos aspectos que influyen notablemente en la defensa de los derechos de las personas mayores en la Región: la pobreza y pluriculturalidad”.

• “El desarrollo humano, sostenido e integral, donde las personas mayores sean consideradas con equidad y justicia, donde se respeten sus derechos humanos reconocidos por la comunidad internacional y por los Estados, requiere de un nuevo Pacto Social entre los representantes del Estado, la sociedad civil, las instancias multilaterales y los organismos internacionales de cooperación, entre otros. Un Pacto Social donde nos comprometamos a alcanzar una vida digna para los adultos mayores de las actuales y futuras generaciones”.

3. Abril del 2002, Madrid, España. Primer foro mundial de ONG’S, y Segunda Asamblea Mundial sobre Envejecimiento, convocada por Naciones Unidas. Las dos reuniones se realizaron en forma sucesiva. La Asamblea contó con la participación de más de 160 representantes de los gobiernos y, en menor escala, con algunos representantes de organizaciones de la sociedad civil y de adultos mayores (sobre todo en condición de observadores). Los principales resultados fueron la aprobación y firma de la Declaración Política y el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento.

En el Foro de Ong´s, de aquel año participamos más de 2000 personas, y su producto fue el documento denominado “El desarrollo y los derechos de las personas mayores”, en el cual se hace especial énfasis a que “los derechos humanos de las personas mayores no son reconocidos en muchos lugares del mundo”, razón por la cual “se reclama la estricta e integra aplicación de la Declaración Universal de Derechos Humanos, recordando que esta debe ser vigente para todos los ciudadanos, sin distinción de edad”.

Afirmamos:

• “las ONG’S, están legitimadas como cauce de la sociedad civil para la consecución de estos derechos. Por ello adquieren una dimensión especial en la construcción de una nueva sociedad, a través de sus actuaciones tratan de poner remedio a la cultura de la indiferencia, al individualismo exasperado, a la competitividad y al utilitarismo que actualmente constituyen una amenaza en todos los ámbitos del consorcio humano. Con el fin de evitar toda ruptura entre generaciones, costumbres, unos nuevos modos de ser, una nueva cultura basada en la solidaridad”.

4. Junio 2003. Santiago de Chile. Reunión Regional “Desde la Sociedad Civil: Situación de las Personas Mayores. Aportes para la formulación de una estrategia regional de intervención en América Latina y el Caribe”.

En la Declaración de la Sociedad Civil exigimos:

-> “Promover e impulsar la organización y participación activa de las personas adultas mayores en el desarrollo económico y social de cada uno de nuestros países. Ello supone la construcción de una sociedad para todas las edades, incluyendo un espacio que permita el respeto y revalorización socio – cultural de la vejez, sin discriminación por edad, sexo, estado de salud, etnia, religión, lengua y nacionalidad”.

-> “La inmediata acción gubernamental, en cada una de las sociedades de la región, para que se formulen, apliquen y evalúen marcos jurídicos y políticas, con mecanismos de financiamiento sostenible para la promoción y desarrollo de la población adulta mayor de nuestros países, y que de esta manera se enfrenten decididamente las problemáticas sociales, económicas y culturales que hoy viven las personas adultas mayores de nuestra región”.

->”Que se haga efectivo el cumplimiento del derecho a la participación en forma autónoma, y el desarrollo de las capacidades de la sociedad civil organizada, en particular del adulto mayor, para la formulación, implementación, monitoreo y evaluación de las políticas públicas integradas y concertadas dirigidas a las personas adultas mayores”.

“Se aspira también a que en cada uno de nuestros países los actores de la sociedad civil dialoguen y/o interpelen a los Estados y los Gobiernos, para que éstos se comprometan con el diseño y posterior éxito de la Estrategia Regional”.

5. Abril de 2007. Santiago de Chile. Seminario Internacional “Camino a Madrid +5 Experiencias de Iniciativas Productivas para Adultos Mayores: Una Respuesta a la Generación de Ingresos.

A cinco años de aprobado el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, con el propósito de participar, desde la sociedad civil, en el proceso de seguimiento y evaluación del Plan y de la Estrategia Regional para América Latina y el Caribe.

En la ocasión Recomendamos:

->”Que los organismos competentes constaten el cumplimiento a todos los compromisos establecidos en la Declaración Política de la II Asamblea Mundial sobre envejecimiento, y en especial a los artículos 1, 3, 8, y 12”.

->”Que desde los Estados se facilite y fortalezca la participación de la sociedad civil, y en especial de las personas adultas mayores, en el análisis y evaluación de situaciones, seguimiento del Plan Internacional y demás acciones que se desarrollen tanto a nivel internacional como nacional en el área del envejecimiento y la vejez”.

6. Diciembre 2007. Brasilia, Brasil. Foro Regional sobre Envejecimiento de Organizaciones de la Sociedad Civil de América Latina y El Caribe.

En la ocasión elaboramos la Carta de Brasilia, en la cual exigimos:

- “Que los organismos competentes constaten el cumplimiento de todos y cada uno de los compromisos establecidos por los representantes de los gobiernos en la Declaración Política de la II Asamblea Mundial sobre envejecimiento, y en especial lo relacionado con: la adopción del plan y la promoción del desarrollo de una sociedad para todas las edades (art. 1); “el compromiso contraído en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y en la declaración del milenio con respecto a la promoción de entornos internacionales y nacionales que promuevan el establecimiento de una sociedad para todas las edades…” (Art. 3); El compromiso de incorporar eficazmente el envejecimiento en las estrategias, políticas y acciones socioeconómicas… Reconocer e incorporar la perspectiva de género… y tener en cuenta necesidades y experiencias de mujeres y hombres de edad” (Art. ocho)

- “Que se elabore una Convención Internacional en defensa de los Derechos de las personas adultas mayores, o un texto equivalente que sea jurídicamente vinculante a fin de fortalecer y facilitar los instrumentos necesarios y suficientes para la reivindicación de todos sus derechos y orientar programas de promoción y capacitación, dirigidos a todos los grupos de población, a los funcionarios de las instituciones gubernamentales, y demás entidades relacionadas con el tema en la región”.

- “Que desde los Estados y Gobiernos se haga efectivo el cumplimiento del derecho a la participación en forma autónoma, y al desarrollo de las capacidades de la sociedad civil organizada, en particular de la población adulta mayor. Ello supone la construcción de una sociedad para todas las edades, en un contexto de respeto y revalorización socio – cultural de la vejez, sin discriminación por edad, sexo, estado de salud, etnia, origen, religión, lengua y nacionalidad”.

Y nos comprometimos a:

- “Continuar con nuestro trabajo para mejorar la calidad de vida de las personas adultas mayores, a nivel nacional y continental, en la construcción y fortalecimiento del tejido social y sus redes, y en el impulso de un movimiento social encaminado a fomentar mayor participación de personas mayores como sujetos de derecho y como protagonistas en el desarrollo de la Región.

- Fortalecer el trabajo y la dinámica interna de nuestros países con las instancias de toma de decisiones políticas, administrativas, económicas y legislativas en la elaboración e implementación de políticas publicas y en la generación de leyes específicas que favorezcan a las personas adultas mayores.

- Establecer, coordinar y desarrollar relaciones de conocimiento, cooperación y apoyo mutuo con las diferentes instancias regionales y subregionales, como son: MERCOSUR, CARICOM, Comunidad Andina, Corte Interamericana de Derechos Humanos y otras.

- Realizar las gestiones pertinentes ante las instancias administrativas, legislativas, organismos nacionales e internacionales para lograr un Acuerdo Internacional de creación de un instrumento en Defensa de los Derechos de las personas adultas mayores, que sea jurídicamente vinculante.

- Optimizar en cada país los procesos y mecanismos de observación, asesoría y control social al interior de la sociedad civil, para garantizar la calidad y pertinencia de la aplicación de políticas y programas para los adultos mayores.

- Impulsar formas de organización regional, que asuman la realidad de América Latina y El Caribe con el legado de los pueblos originarios, construyendo en el corto plazo una plataforma en la cual la sociedad civil, en sus múltiples expresiones, genere un proceso de comunicación permanente”.

APROBACION Y ADHESION.

El presente documento fue discutido y aprobado por aclamación en la Reunión Regional de Organismos de la Sociedad Civil de América Latina y El Caribe sobre Envejecimiento “Sociedad Civil + 10: Aportes y Desafíos de los Derechos de las Personas Mayores”, realizada en Santiago de Chile los días 1 y 2 de octubre de 2009; en el contexto de la III Reunión de Seguimiento de la Declaración de Brasilia, efectuada los días 5 y 6 de octubre de 2009 en Santiago de Chile, contando con la presencia de representantes de ciento treinta y siete (137) Organizaciones e Instituciones, procedentes de 15 países de la Región, cuyo listado se cita a continuación.

NOMBRE – INSTITUCION – CIUDAD – PAIS
1 Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, APDH Buenos Aires Argentina
2 Abuelas de Plaza de Mayo Buenos Aires Argentina
3 Red para el Desarrollo de Adultos Mayores, RAM Buenos Aires Argentina
4 Oficina Mundial de Migración y Desarrollo Buenos Aires Argentina
5 Centro de Promoción del Adulto Mayor, CEPRAM Córdoba Argentina
6 Clínica de Migración y Derechos Humanos Universidad Nacional del Comahue, UNCO Neuquén Argentina
7 Regional Capital Colegio Profesional de Kinesiólogos y Fisioterapéutas Córdoba Argentina
8 Oficina Municipal de Migración y Desarrollo Municipalidad de Neuquén Neuquén Argentina
9 Consejo Deliberante de Neuquén Neuquén Argentina
10 Pastoral de Migraciones del Arzobispado de Neuquén Neuquén Argentina
11 Subsecretaría de Derechos Humanos Neuquén Argentina
12 Municipalidad de Cipolletti Rio Negro Argentina
13 Municipalidad de Cinco Saltos Rio Negro Argentina
14 Municipalidad Vista Alegre Vista Alegre Argentina
15 Sub-Secretaria de DDHH Ministerio de Gobierno de la Provincia de Rio Negro Viedma Argentina
16 Programa de Asistencia y Trabajo social con Personas Mayores, Servicio Social de Comercio, SESC-JR Rio de Janeiro Brasil
17 Centro Latinoamericano de Estudios sobre Violencia y Salud en la Escuela Nacional de Salud Pública, ENSP/FIOCRUZ Rio de Janeiro Brasil
18 Servicio Social de Comercio, SESC-SP Sao Paulo Brasil
19 Acao Social do Parana Curitiba Brasil
20 Pastoral da Pessoa Idosa Curitiba Brasil
21 Consejo Federal de Psicología Recife -Pernambuco Brasil
22 Necleo de Estudios e Pesquisa em Política Social da Universidad de Brasilia Brasilia-DF Brasil
23 Asociación Nacional de Adultos Mayores de Bolivia, ANAMBO La Paz Bolivia
24 Red Comunicacional del Adulto Mayor de Chillán Chillán Chile
25 Agrupación Cultural del Adulto Mayor “Canto y Poesía” de Chillán, REDCAM Chillán Chile
26 Red Comunicacional del Adulto Mayor de San Carlos San Carlos Chile
27 Agrupación Cultural del Adulto Mayor Santiago Chile
28 Agrupación Juntos Podemos Más de La Florida La Florida Chile
29 Asociación Gremial de Adultos Mayores FAMA A.G. Santiago Chile
30 Asociación Nacional de Pensionados Bancarios, A.G., ASOJUBA Santiago Chile
31 Asociación Nacional de Periodistas Jubilados Santiago Chile
32 Asociación Santiago de Jubilados y Montepiados del Banco Estado Santiago Chile
33 Asociación Gremial de Pensionados y Montepiados Santiago Chile
34 Asociación de Voluntariado de Adultos Mayores de Las Condes Las Condes Chile
35 Asociación de Médicos Jubilados Santiago Chile
36 Caja de Compensación de Asignación Familiar Los Andes Santiago Chile
37 Caritas Chile Santiago Chile
38 ONG Centro de Capacitación y Desarrollo CEC Santiago Chile
39 Chile Califica: Unidad de Telecomunicaciones Santiago Chile
40 Clínica Las Condes Santiago Chile
41 Club la Primavera “Creciendo Juntas” Santiago Chile
42 Club Adulto Mayor El Esplendor La Pintana Chile
43 Club del Adulto Mayor de El Bosque El Bosque Chile
44 Club del Adulto Mayor “Alegría del Hogar” Santiago Chile
45 Colegio Gerontólogos de Chile Santiago Chile
46 Comité de Exonerados y Reintegrados del Banco del Estado Santiago Chile
47 Club Adulto Mayor Sagrado Corazón de Jesús Cabildo Chile
48 Club Adulto Mayor Creatividad y Trabajo La Cisterna Chile
49 Club de Personas Mayores San José, CPMSJ Quilicura Chile
50 Comunidades de Adulto Mayor Puente Alto Chile
51 Corporación Servicio para el Desarrollo de los Jóvenes, SEDEJ Santiago Chile
52 Corporación Red de Acción Común del Adulto Mayor, REDNACAM Santiago Chile
53 Sindicato Nacional Banco de Estado Santiago Chile
54 Fondo de Solidaridad e Inversión Social, FOSIS Santiago Chile
55 Foro Permanente por los Derechos de las Personas Mayores Santiago Chile
56 Fundación Cerro Navia Joven, CNJ Cerro Navia Chile
57 Mesa Sur por los Derechos de los Adultos Mayores Santiago Chile
58 Ministerio del Trabajo y Previsión Social Santiago Chile
59 Red de Mujeres de Conchalí Conchalí Chile
60 Universidad del Mar Santiago Chile
61 Universidad de la Tercera Edad, Facultad de Medicina, Universidad de Chile Santiago Chile
62 Universidad Central Santiago Chile
63 Club Adulto Mayor Los Lagos de Magallanes Pedro A. Cerda, PAC Chile
64 Unión Comunal de Adultos Mayores El Bosque Chile
65 Unión Comunal de Clubes A. M. Santiago Chile
66 Departamento de Profesores Jubilados Metropolitano
Santiago
Chile
67 Proyecto Adulto Mayor FOSIS Santiago Chile
68 Periódico Generaciones Santiago Chile
69 Blog Ligas Mayores de la Biblioteca del Congreso Nacional, BCN
Santiago
Chile
70 Centro de Iniciativas para el Desarrollo, CIEDES Santiago Chile
71 Fundación de Salud y Asistencia del Banco Estado, ISAPRE Fundación Santiago Chile
72 Fundación Las Rosas Santiago Chile
73 Fundación Parkinson – Alzheimer Santiago Chile
74 Instituto del Envejecimiento, IE Santiago Chile
75 Mayores por una Educación Permanente, MEP Santiago Chile
76 OTEC Avance Capacitación Santiago Chile
77 Programa Adulto Mayor Municipalidad de La Cisterna La Cisterna Chile
78 Programa Adulto Mayor Municipalidad de Pedro Aguirre Cerda Pedro A. Cerda, PAC Chile
79 Agrupación Pastoral del Adulto Mayor, Melipilla Melipilla Chile
80 Universidad Católica de Chile, Programa Adulto Mayor, PUC Santiago Chile
81 Universidad de Chile, UCH Santiago Chile
82 Universidad Mayor, U3E Santiago Chile
83 Universidad Bolivariana, UB Santiago Chile
84 Unión Comunal del Adulto Mayor Fuente de Vida Santiago Chile
85 Coordinación del Adulto Mayor Punta Arenas Chile
86 Unión Comunal Adultos Mayores de San Bernardo San Bernardo Chile
87 Unión Comunal Adultos Mayores de Lo Prado Lo Prado Chile
88 Unión Comunal Adultos Mayores La Florida La Florida Chile
89 Unión Comunal Adultos Mayores de Pudahuel Pudahuel Chile
90 Unión Comunal del Adulto Mayor de Providencia Providencia Chile
91 Unión Comunal de Clubes de Adultos Mayores de Pedro Aguirre Cerda, PAC Pedro A. Cerda, PAC Chile
92 Unión Comunal de Adultos Mayores de San Joaquín San Joaquin Chile
93 Centro Adulto Mayor IPA Valparaíso, EX UDAM Valparaíso Chile
94 Club Adulto Mayor IPA Valparaíso Valparaíso Chile
95 Programa Universidad del Adulto Mayor, UDAM, Valparaíso Valparaíso Chile
96 Universidad de Valparaíso, UV Valparaíso Chile
97 Programa Adulto Mayor Municipalidad de Quintero Quintero Chile
98 Programa Adulto Mayor Diócesis de Temuco Temuco Chile
99 Grupo de Trabajo Adulto Mayor de Arica, GTAM Arica Chile
100 Red Adulto Mayor Arica, RIAAM Arica Chile
101 Caritas Iquique Chile
102 Centro Comunitario Dr. Zumeta Viña del Mar Chile
103 Club AM Sagrada Familia San Felipe
104 Red Comunicacional del Adulto Mayor Chillán Chile
105 Fundación Instituto de Educación Popular, FUNDIEP Copiapó Chile
106 Universidad Católica del Maule, UCM Curicó Chile
107 Caritas Coyhaique Chile
108 Corp de Adultos Mayores de Cachapoal Rancagua Chile
109 Red Latinoamericana y Del Caribe de Gerontología, RLG TEMUCO Chile
110 Grupo Insterinstitucional de Estudios sobre Envejecimiento, GIEE Bogotá Colombia
111 Fundación Ana Rosa Alarcón de Nieto para el Desarrollo Humano Integral, Fund. ARAD Bogotá Colombia
112 Asociación ANDATER Bogotá Colombia
113 Asociación Gerontológica Costarricense, AGECO San José Costa Rica
114 Federación Cruzada Nacional de Protección al Anciano, FECRUNAPA San José Costa Rica
115 Federación Cruzada de Apoyo al Anciano Quito Ecuador
116 Fundación Jubilo Adulto Mayor Quito Ecuador
117 Programa Derechos Humanos de Personas Mayores. Movimiento Mahatma Gandhi Quito Ecuador
118 Asociación Nacional de Adultos Mayores Hondureños, ANAMH Tegucigalpa Honduras
119 Rescate Médico Móvil Tegucigalpa Honduras
120 Experiencia y Voluntad AC, EYVAC México D.F. México
121 Asociación de Asilos y Casas de Retiro del Estado de Nuevo León A.C. , ACARE Nuevo León México
122 Federación Internacional de Asociaciones de Personas Mayores, FIAPA Nuevo León México
123 Red Continental de Personas Mayores de América Latina y El Caribe, REDCONT Ciudad de Panamá Panamá
124 Grupo Iberoamericano Inter Disciplinario de Gerontología, GIIG Asunción Paraguay

125 Caritas Alemania Lima Perú
126 Cáritas Perú Callao Lima Perú
127 Cáritas Tacna Tacna Perú
128 Instituto Peruano de Investigación de Familia y Población, IPIFAP Chiclayo Perú
129 Programa Regional del Adulto Mayor en América Latina y el Caribe, Caritas PRAM Lima Perú
130 Centro de Apoyo Aquelarre, CEAPA Santo Domingo República Dominicana
131 Secretaría de Estado de la Mujer Santo Domingo República Dominicana
132 Centro Interinstitucional de Colaboración al Adulto Mayor, CICAM
Montevideo Uruguay
133 Consejo Uruguayo de Bienestar Social, CUBS Montevideo Uruguay
134 Sociedad Uruguaya de Gerontología y Geriatría y Dpto. de Geriatría Facultad Medicina, S.U.G.G. y UDELAR Montevideo Uruguay
135 Organización Nacional de Jubilados y Pensionados del Uruguay, ONAJPU Montevideo Uruguay
136 Grupo Iberoamericano Inter Disciplinario de Gerontología, GIIG Montevideo Uruguay
137 NGO Committee on Ageing – NY Nueva York USA

FOLLETO II

Por santiago

FOLLETO I

Por santiago

AFICHE

Por santiago

GUIA INFORMATIVA

Por santiago

GUÍA INFORMATIVA

REUNIÓN REGIONAL DE ORGANISMOS DE LA SOCIEDAD CIVIL DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE SOBRE ENVEJECIMIENTO

SOCIEDAD CIVIL +10: APORTES Y DESAFÍOS DE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS MAYORES, Santiago de Chile, 1 y 2 de Octubre de 2009

SOBRE INSTALACIONES Y SERVICIOS EN CEPAL

-Restaurante: Cuenta con un servicio de cafetería ubicado en el tercer piso. Funciona en horario continuado desde las 08:45 a 17:00 horas. Estos servicios deben ser cancelados directamente por los participantes.

- Clínica: Cuenta con un Servicio Médico, situado en el Zócalo (oficina Z-210), anexo 2333, se presta atención de primeros auxilios. El horario de este servicio es de 09:00 a 13:00 y de 14:30 a 17:30 horas.

-Banco: El Banco de Chile cuenta con una sucursal, esta ubicada en el Primer Subterráneo. Su horario de atención al público es de 09:00 a 14:00 horas. Se puede cambiar moneda extranjera entre las 10:00 y 12:30 horas.

-Correo: Para el despacho de correspondencia se cuenta con una oficina de Correos situada frente al Banco de Chile, que atiende de 10:30 a 13:00 horas.

-Tiendas: La tienda “Anayhue”  Está ubicada a la izquierda de la entrada principal del edificio y está abierta en horario continuado de 09:00 a 17:30 horas.

-Agencia de viajes: reservas y confirmaciones de pasajes estará a cargo de la oficina de viajes Carlson Wagon Lits, ubicada en el piso Zócalo del edificio de la CEPAL (oficina Z-324).

De las Restricciones.

-Toda persona para el ingreso al recinto de CEPAL requiere de la presentación de Pasaporte, Cédula de Identidad, DNI u otro documento de identificación y estar previamente inscrito en la actividad que se lleva a cabo.

-No se puede instalar ningún tipo de propaganda, publicidad ni alusión explícita a alguna empresa, u organismo comercial.

-No se puede hacer venta de literatura, artesanías, música u otro material.

COMO LLEGAR A LA CEPAL

Taxis, a modo de ejemplo: desde el centro de Santiago al edificio de CEPAL, el valor aproximado es de $4.500, equivalente aproximado US$ 8.00.- Estos se identifican en la calle por ser de color negro y techo amarillo

Radio-taxis, servicio personalizado, algunas empresas son: Radiotaxi Flash Fono: 02-591 9000, Radiotaxi Los Cobres  Fono 02 218 7871. Como referencia: desde la Plaza de Armas al Edificio de CEPAL, el cobro es de aproximadamente $6.000.-  valor aproximado US$ 11.00.-

Taxis colectivos, tienen un recorrido fijo. La tarifa desde el centro es de $1.000,  equivalente  aproximado a US$ 2.00.- donde pueden ir hasta cuatro personas en cada uno de ellos.

Buses  Transantiago y Metro, para el uso de éste tipo de transporte es necesario tener tarjeta “BIP”. Este es un pase que se compra para en las estaciones del Metro por un costo mínimo de $ 2.000.- equivalente a unos US$ 4.00.-

ALTERNATIVAS DE HOTELES

Hotel Director, Avenida Vitacura Nº 6300, Vitacura. A seis cuadras de distancia del edificio de CEPAL. Fono: (56-2) 389 1956. e.mail: Reservas +56 (2) 498 3001, e.mail :  reservaciones@director.cl , http://www.director.cl/

Hotel Galerías, San Antonio 65, Santiago de Chile, Fono: (56- 2) 470 7400, correo electrónico: reservas@hotelgalerias.cl  , http://www.hotelgalerias.cl

Hotel Director, Carmencita 45,  Santiago, Chile. Fono:  +56 (2) 498 3000, Fax +56 (2) 498 3010,  +56 (2) 498 3001, http://www.director.cl/

Hostel Andes, Monjitas 506, Barrio Bellas Artes, Santiago, Chile, Fono: +56(2) 632 9990 – 632 9173, info@andeshostel.com , http:/www.andeshostel.com

Nota: A estos valores se debe agregar el 19% de impuestos (IVA)

ALTERNATIVAS DE ALOJAMIENTO

1- Colegio de Profesores de Chile A.G., CASA DEL MAESTRO

Dirección: Catedral Nº 2395, Santiago. Metro Cumming.
Fono: (56-2) 695 9066

Fax: (56-2) 699 6981

Contacto: Jorge Ocampo

E. Mail: jocampo@colegiodeprofesores.cl

Habitación Doble y Triple $12.400.-  desayuno incluido.

Almuerzo o Cena $3.100.
2- Corporación Kolping.

Dirección: Ricardo Cumming Nº 102, Santiago. Metro República.

Fono: (56-2) 699 1192

Fax: (56-2) 699 0451

Contacto : María Josefina Durán

E. Mail: casakolpingstgo@hotmail.com

P. Web: www.kolping.cl

Habitación Single $16.000

Habitación Doble $24.000

Habitación Triple $30.000

Habitación Grupal. $ 8.000 diario por persona.

3.- Corporación Las Urracas

Dirección: José Beza Nº 1481, Quinta Normal, Santiago

Fono/Fax: (56-2) 633 0032,

Contacto: Rosa Fuentes Leal

E.Mail: pelu.cec@gmail.com

Habitaciones dobles y cuadruples : $10.000.- por persona

Incluye desayuno y cena

PASAJES, VUELOS, TOUR Y HOTELES

Contamos con la Agencia de Viajes TURISMO YAMAICHI, quienes estarán atentos a sus requerimientos, pueden contactarse con:

Sra. María Soledad López Carranza

Fono: (56-2) 632 678, 639 4610

Fax: (56-2) 639 9569

Correo electrónico: soledadlopezc@yamaichi.cl

VISITAS A MUSEOS

Museo Chileno de Arte Precolombino. De martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas, está ubicado en calle Bandera Nº 361 a una cuadra de la Plaza de Armas, sus teléfonos son: 02- 688 7329 / 02 688 7348.

Museo La Chascona, Casa de Pablo Neruda. Se ubica  en calle Fernando  Márquez de la Plata Nº 0192, atención martes a domingo de 10:30 a 17:00 horas. Su teléfono    02- 777 8741

Museo Colonial de San Francisco. Londres Nº 4  horario de atención es de 10.00 a 13:00 horas y de 15:00 a 18:00 horas de martes a domingo. Su teléfono 02- 639 8737

Museo Histórico Nacional. Atención es de martes a domingo de 10:00 a 17:30 horas, el día domingo entrada liberada a todo público.  Ubicado en Plaza de Armas Nº 951. Su teléfono: 02-633 0462.

Museo Nacional de Bellas Artes. Atención desde Abril a Noviembre es de martes a sábados de 10:00 a 19.00 horas y los días domingos de 10:00 a 18:00 horas. Está ubicado en el Parque Forestal en Santiago y su teléfono es 02- 639 1946.

Museo de Arte Contemporáneo MAC. Atención es de martes a sábado de 11:00 a 19:00 horas domingos y festivos de 11:00 a 17:00 horas. Su ubicación es en el Parque Forestal sin número, frente a la calle Mosqueto. Fono: 02- 639 6488.

OTROS DATOS DE INTERES

Santiago de Chile, capital del país, tiene una población aproximada de 5.5 millones de habitantes, en su gran mayoría de carácter urbano. Con un clima mediterráneo, con grandes variaciones de temperatura, según la estación del año, así por ejemplo en la temporada estival las temperaturas pueden llegar hasta 30-34 ºC, y en temporada de invierno bajar los 0 ºC. Octubre es un mes que marca el inicio de la primavera, la temperatura comienza a ascender encontrando temperaturas que fluctúan entre los 9 ºC en las mañanas hasta los 16-18 ºC a media tarde, Por lo general hay ausencia de lluvias.

La moneda oficial es el PESO CHILENO ($), cuya equivalencia en dólares americanos es de US$=$540.- El cambio de moneda se debe hacer SOLO en lugares establecidos, para lo cual hay zonas especificas con CASAS DE CAMBIO, de lo contrario puede acudir a cualquier Banco.

Algunos datos que pueden servir para comparar el valor de la moneda son:

1 kilo de pan corriente cuesta entre $800 a $950, equivalente a US$ 1.5 a US$ 1.8

Una gaseosa cuenta $500.- equivalente a US$ 0.95

Un kilo de naranjas cuesta $300.-equivalente a US$ 0.55

Un almuerzo en restaurant varia entre $2.000.- y $4.000.- equivalente a US$ 3.7 a US$ 7.4

Santiago, Chile; agosto de 2009

FICHA DE INSCRIPCION

Por santiago

REUNION REGIONAL DE ORGANISMOS DE LA SOCIEDAD CIVIL DE

AMERICA LATINA Y EL CARIBE SOBRE ENVEJECIMIENTO.

SOCIEDAD CIVIL +10: APORTES Y DESAFIOS DE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS MAYORES, Sede CEPAL/CELADE. Santiago, Chile, 1 y 2 de Octubre de 2009.

R E G I S T R O    DE    I N S C R I P C I O N

P r e s e n t a c i o n

Por santiago

PRESENTACION DE LA CORV

La Coordinación de Organismos Regionales de la Sociedad Civil de América Latina y el Caribe “CORV”, se constituye como una Red de organizaciones de diferente naturaleza, interesadas en promover la cultura de los derechos humanos, como eje fundamental para lograr calidad de vida de las personas en su vejez.

Los integrantes de la CORV representan ONG’s, Fundaciones, Organizaciones de adultos mayores, Universidades y corporaciones que se encuentran ubicados en diferentes países: Argentina, Bolivia, Brasil, , Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua, Perú, Paraguay, República Dominicana, Uruguay. Todas las organizaciones están vinculadas al tema del envejecimiento y la vejez desarrollando acciones relacionadas con la educación y capacitación, el desarrollo social, la organización, la investigación, etc.

Como Red, la coordinación tiene el propósito de mantener un espíritu democrático, de apoyo y complementación, que ayude a fortalecer las relaciones entre sus integrantes, así como, el respeto a su autonomía en lo que tiene que ver con la organización y funcionamiento.

Su carácter regional, conlleva la necesidad de reconocer de manera permanente que existe una diversidad cultural y étnica, y en esa medida, propende por lograr una sociedad donde sea posible la justicia social, la equidad e igualdad. Por ello participa en los procesos de seguimiento en la implementación del Plan Internacional sobre Envejecimiento y Vejez, que los representantes de los gobiernos aprobaron en Madrid, en abril del 2002, junto con una declaración política en la cual se comprometían a trabajar por mejorar las condiciones de vida, el desarrollo humano en y para la vejez.

Entre las reuniones más recientes de la sociedad civil de América Latina y el Caribe, en las cuales ha participado la CORV en su organización y funcionamiento, están las del año 2007, en las ciudades de Santiago (Chile) y en Brasilia (Brasil). Las dos reuniones fueron complementarias, pues con los resultados de la primera, plasmados en un documento final que se llamó “Declaración de Santiago 2007”, se articuló y desarrolló la segunda, cuyo producto fue la “Carta de Brasilia” que posteriormente fue presentada en la reunión intergubernamental.

A partir de mayo de 2009, la CORV viene elaborando un Boletín que se ha denominado “Envejecer con Derechos”. El objetivo es emitir una publicación mensual, y por esta razón hasta el momento se han elaborado tres números. Su difusión se ha realizado a través de correos electrónicos, pero también se ha sacado como material impreso, para ser entregado a las diferentes organizaciones y personas que tienen algún contacto con los integrantes de la Red.

De igual manera, en el mes de agosto se ha elaborado una página WEB, que tiene como principal función, facilitar la difusión de todos los documentos relacionados con los temas de Derechos Humanos, vejez, políticas, que puedan orientar, tanto a las personas viejas como a las personas de las otras generaciones que desarrollan acciones, interesadas en mejorar condiciones de vida.

BOLETIN Nº 4

Por santiago

Envejecer con Derechos

Boletín de la Coordinación de Organismos Regionales de la Sociedad Civil
de América Latina y el Caribe

Boletín CORV    Nº 4 Año 1   -  Agosto de 2009

La Coordinación de Organismos Regionales de la Sociedad Civil de América Latina y el Caribe “CORV”, es una RED de organizaciones de diferente naturaleza, interesada en promover la defensa y protección de los derechos de las personas de edad.  Ha venido desarrollando acciones desde 1998, y sus integrantes son representantes de ONG, Fundaciones, Organizaciones de adultos mayores, universidades y corporaciones de: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua, Perú, Paraguay, República Dominicana, Uruguay.

¡Únase a la causa!
Nuestra tarea terminará solo en el momento en que todas y cada una de las personas mayores de 60 años de América Latina y el Caribe, y del mundo, sea respetada como persona y pueda disfrutar de sus derechos!

¿Hay un rol efectivo para la sociedad civil?

La participación de la sociedad civil es un tema recurrente tanto en los espacios nacionales,  como internacionales, donde se tratan aspectos relacionados con la cuestión social.  Se podría decir que cada documento de carácter oficial de reuniones organizadas por los gobiernos, así como, las de los organismos multilaterales o internacionales,  incluye algunos puntos donde se resalta la importancia de la participación, y el compromiso de unos por apoyarla, y de los otros por servir de facilitadores.

Otro tanto sucede con las declaraciones finales de las reuniones de la sociedad civil.  Pero ahí, como es lógico, se plantea en términos de recomendaciones, sugerencias, o en el mejor de los casos, llega inclusive a ser una exigencia.

Aparentemente con estas acciones se está cumpliendo con el “deber” de fomentar la democracia participativa.  Sin embargo, dado que estos ejercicios no trascienden,  con el paso del tiempo, y a fuerza de repetirlos como una acción  puramente mecánica, terminan convirtiéndose en un lugar común, que como tal, corren el riesgo de perder contenido.

Hasta aquí se podría concluir que la participación no sirve, o que se está minimizando o subvalorando la importancia de las reuniones “participativas” y sus resultados.  Pero no. Precisamente es todo lo contrario.

No solo es urgente reconocer el valor que tiene la participación informada y experta de la sociedad civil, sino que es necesario entender que es un derecho que se podría poner en el plano de lo fundamental.  Y en ese orden de ideas, no puede ser restringida, ni condicionada bajo ninguna circunstancia o justificación.

Quienes integran las organizaciones sociales, normalmente acumulan un conocimiento logrado en procesos de investigación, educación y capacitación,  organización y desarrollo, que va permitiendo el acercamiento a las realidades de los diversos actores sociales.  Por ello su participación debe tener algún efecto positivo y servir como agente de cambio. No puede quedarse solo como letra muerta.

10 años por los derechos de las personas mayores:
Algunas de las recomendaciones de la Sociedad Civil sobre el tema
de la participación -  Reuniones del 2003 al 2007

I

-    Reunión Regional “Desde la Sociedad Civil: Situación de las Personas Mayores”.  Aportes para la formulación de una estrategia regional de intervención en América Latina y el Caribe”. Santiago de Chile.    Junio de 2003.

[Declaración de la sociedad civil… Exigimos…]

-> Promover e impulsar la organización y participación activa de las personas adultas
mayores en el desarrollo económico y social de cada uno de nuestros países. Ello supone la construcción de una sociedad para todas las edades, incluyendo un espacio que permita el respeto y revalorización socio – cultural de la vejez, sin discriminación por edad, sexo, estado de salud, etnia, religión, lengua y nacionalidad.

-> La inmediata acción gubernamental, en cada una de las sociedades de la región, para que se formulen, apliquen y evalúen marcos jurídicos y políticas, con mecanismos de financiamiento sostenible para la promoción y desarrollo de la población adulta mayor de nuestros países, y que de esta manera se enfrenten decididamente las problemáticas sociales, económicas y culturales que hoy viven las personas adultas mayores de nuestra región.

->Que se haga efectivo el cumplimiento del derecho a la participación en forma autónoma, y el desarrollo e las capacidades de la sociedad civil organizada , en particular del adulto mayor, para la formulación, implementación, monitoreo y evaluación de las políticas públicas integradas y concertadas dirigidas a las personas adultas mayores.

II

-    Seminario Internacional “Camino a Madrid +5 Experiencias de Iniciativas Productivas para Adultos Mayores: Una Respuesta a la Generación de Ingresos. . Santiago de Chile.  abril de 2007.

[Cinco años después de haber sido aprobado el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento,  con el propósito de participar, desde la sociedad civil, en el proceso de seguimiento y evaluación del Plan y de la Estrategia Regional para América Latina y el Caribe]

[Recomendamos…]

->Que los organismos competentes constaten el cumplimiento a todos los compromisos establecidos en la Declaración Política de la II Asamblea Mundial sobre envejecimiento, y en especial a los artículos 1, 3, 8, y 12.

->Que desde los Estados se facilite y fortalezca la participación de la sociedad civil, y en especial de las personas adultas mayores, en el análisis y evaluación de situaciones, seguimiento del Plan Internacional y demás acciones que se desarrollen tanto a nivel internacional como nacional en el área del envejecimiento y la vejez.

III

-    Foro Regional de Organizaciones de la Sociedad Civil de América Latina y El Caribe Sobre Envejecimiento.  1 al 3 de diciembre de 2007 – Brasilia, Brasil).

[Recomendaciones]

->Que desde los Estados y Gobiernos se promueva el irrestricto respeto de los derechos humanos, teniendo en cuenta que las personas adultas mayores tienen derecho al disfrute de todos ellos y se creen los mecanismos necesarios y suficientes para la exigibilidad y justiciabilidad de los mismos en casos de violación y atropellos de derechos.

->Que se elabore una Convención Internacional en defensa de los Derechos de las personas adultas mayores, o un texto equivalente que sea jurídicamente vinculante a fin de fortalecer y facilitar los instrumentos necesarios y suficientes para la reivindicación de todos sus derechos y orientar programas de promoción y capacitación, dirigidos a todos los grupos de población, a los funcionarios de las instituciones gubernamentales, y demás entidades relacionadas con el tema en la región.

->Que los Estados y los organismos de cooperación técnica internacional respeten y reconozcan la vigilancia ciudadana (Comité de Seguimiento); faciliten los recursos necesarios e impulsar y reconocer los mecanismos adecuados para apoyar las diversas formas de organización establecidas o que se establezcan para tal fin, en cumplimiento de los Planes sobre Envejecimiento, de la Declaración Política de la II Asamblea Mundial sobre envejecimiento (Art. 17), y de las Declaraciones de la Sociedad Civil (Santiago de Chile 2003 y 2007).

Que desde los Estados y Gobiernos se haga efectivo el cumplimiento del derecho a la participación en forma autónoma, y al desarrollo de las capacidades de la sociedad civil organizada, en particular de la población adulta mayor. Ello supone la construcción de una sociedad para todas las edades, en un contexto de respeto y revalorización socio cultural de la vejez, sin discriminación por edad, sexo, estado de salud, etnia, origen, religión, lengua y nacionalidad.

¿Sabía usted que…?

Reunión Derechos Humanos – MERCOSUR

Los  días 16-17 y 18 de Septiembre de 2009, tendrá lugar, en Montevideo (Uruguay) la Reunión de Altas Autoridades en Derechos Humanos y Cancillerías del MERCOSUR.  Por Argentina, asistirán el Dr. Santiago Pszemiarower y la Lic. Nora  Pochtar.

Es importante recordar que, recientemente, durante la Presidencia Pro-Tempore de Paraguay,  “Adultos Mayores” fue incorporado como Grupo Temático permanente.

Preparación Reunión Regional

-> El Foro Permanente por los Derechos de los Adultos Mayores (Chile) está trabajando activamente en la organización de la Reunión Regional sobre Envejecimiento. En varias oportunidades se han reunido para analizar, discutir y elaborar sus propuestas frente al tema de la Convención Internacional y la designación de un Relator Especial de Naciones Unidas.

Otra de las iniciativas que están organizando, son los Seminarios Inter-comunales; cuyo objetivo se enmarca en “Consolidar estrategias y acciones locales para la construcción de una sociedad para todas las edades con protección social basada en derechos, a partir de las experiencias internacionales y de los acuerdos de la Reunión Regional del 1 y 2 de octubre”.  De esta forma han planificado para el día sábado 3 de octubre dos encuentros entre líderes y representantes de la sociedad civil regional, y con dirigentes sociales de las organizaciones de adultos mayores de la zona sur y zona nor-poniente de Santiago.

-> En Bogotá (Colombia) se vienen adelantando dos estrategias de participación a la Reunión Regional: Comunicación virtual permanente; y reuniones con diferentes actores sociales,  ONG’s,  y organizaciones de adultos mayores.  El propósito es que, además de mantener “puentes de comunicación” para apoyo y fortalecimiento de relaciones, se elaboren propuestas alrededor del tema de derechos humanos. Con ello, no solo se benefician las organizaciones a nivel individual y colectivo;  también es un aporte para la “Convención Internacional”.

Otras notas de interés

->Con entusiasmo, altas expectativas y fuertes lazos de unidad, los organismos de la sociedad civil de América Latina y el Caribe se preparan para la reunión regional sobre envejecimiento

Faltando poco menos de treinta días, representantes de nueve países de la Región han confirmado su participación a la Reunión Regional de la  Sociedad Civil de América Latina y El Caribe, bajo el lema de Sociedad Civil +10: Aportes y Desafíos de los Derechos de las Personas Mayores.

Líderes de organizaciones y asociaciones de personas mayores, profesionales, técnicos, directivos de ONGs, Corporaciones, Fundaciones, Iglesias, Universidades, entre otros, se aprestan a actualizar sus experiencias, debatir y acordar sus nuevas acciones hacia el futuro.

Desde el extremo sur de Argentina recibimos un correo electrónico con energía y fuerza de compromiso:

“… ¡Compañeros!!!… Supongo que andan con muchísima tarea… pero linda y esperanzadora… les felicito una vez más.  Estamos armando una muy linda comitiva para concurrir a Santiago el 1 y 2 de Octubre. Ayer tuvimos dos lindas reuniones en Cipolletti, con el Intendente y Concejales por el viaje. Yo fui con una de las Concejales de Neuquén… brillante.  La próxima semana nos reuniremos todos, sumando a los Subsecretarios Provinciales de Derechos Humanos de Neuquén y también de Río Negro.  Los mantendremos al tanto (Jorge Muñoz, Clínica de Migración y DDHH, Neuquén, Argentina)”

De igual forma recibimos desde República Dominicana:

“…nuestra institución en la cual trabajamos por una mejor calidad de vida para nuestros envejecientes, quienes nunca han tenido derechos para una vejez digna pero sí, para realizar el derecho a voto, que es lo que al fin y al cabo les importa a los gobernantes de nuestro país”…”le diré que tenemos una semana reuniéndonos con la Red Dominicana por Una Vejez Digna y ALA Dominicana…” (Oneyda Cayetano Subervi, FOCBEAHOL)

Y de Nicaragua:

“Agradezco sobremanera la invitación, que sin duda alguna redundará en beneficio de nuestros adultos, mayores nicaragüenses” (Dr. Milton López, Managua, Nicaragua)

NO OLVIDE…

REUNION DE ORGANISMOS DE LA SOCIEDAD CIVIL

DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE SOBRE ENVEJECIMIENTO

Se acerca la fecha…..

1 y 2 de octubre de 2009 Santiago de Chile

INSCRÍBASE……….

INFORMACIONES

EN CADA PAÍS:

Lucio Diaz Dumenez

Coordinador Regional CORV

ONG CEC, Chile

luciodiaz@yahoo.com

Marlene Marquez Herrera

GIEED – Colombia

auramarquezh@etb.net.co

Santiago N. Pszemiarower

APDH – Argentina

santipsz@ar.inter.net

Claudia Sirlin

GIIG, Uruguay

trabajosocial28@yahoo.com.ar

Margot Tapia Luciano

CEAPA-AQUELARRE

República Dominicana

tapiamergot17@hotmail.com

John Charles Torres

IPIFAP – Peru

ipifap@hotmail.com

Gladis Gaviria Zamorano

ANAHM – Honduras

gladyspaola12@hotmail.com

Humberto López Rodríguez

FUNITE – Nicaragua

hlopezr@cablenet.com.ni

Luisa Ocariz

GIIG – Paraguay

luisaocariz@hotmail.com

Zaida Esquivel Murillo

AGECO – Costa Rica

zesquivel@ageco.org

Vera Nicia Fortkamp de Araujo

ANG – Brasil

vnfa@hotmail.com

Verónica Montes de Oca

GIIG – México

vmoiis@gmail.com

Alejandro Reyes Córdoba

ONG-CEC – Chile

reyescordova@gmail.com

Estela B. de Carlotto

Abuelas de Plaza de Mayo – Argentina

ecarlotto@abuelas.org.ar

Gabriela Cossio Nolasco

CEMPROTAC, Bolivia

gcossion@gmail.com

EN SANTIAGO DE CHILE:

Lucio E. Díaz Dumenez
Coordinador Regional CORV
E-mail : sociedadcivilpersonasmayores@gmail.com
E-mail : luciodiaz@yahoo.com
Fonos    : (56-2) 633 0032, 638 4554, 633 2615
Fax    : (56-2) 633 0032
Importante :

a.- Fecha límite de inscripción domingo 20 de septiembre de 2009

b.- Enviar Ficha de Inscripción a los correos:
sociedadcivilpersonasmayores@gmail.com
luciodiaz@yahoo.com

c.- Bajar documentos de inscripción y difusión desde:
www.corv.org
www.gerontologia.org
www.corporacioncec.cl

Para Consultar:

-   Boletín mensual de la Red Latinoamericana de Gerontología.       www.gerontologia.org

-    www.xornalgalicia.com y la sección “Aula Experiencia”

Nota para nuestros lectores:

Como les habíamos prometido, el CORV ya tiene página WEB: www.corv.org

Además, estamos tratando de mejorar nuestros medios de comunicación para fortalecer nuestros lazos y apoyo mutuo.  Con la invitación de la Red Latinoamericana de Gerontología estamos implementando un blog, donde se analizarán temas muy importantes en el área del Envejecimiento y la vejez.  CORV-DDHH.gerontologia.org

……  Visítenos

En el año 2025, el grupo de personas de 60 años y más de América Latina y el Caribe será de 100.452.132. (El Envejecimiento y las personas de edad. Indicadores sociodemográficos para América Latina y el Caribe. CELADE – CEPAL  – UNFPA. Marzo de 2009)

……..SON MUCHAS LAS VOCES QUE SE DEBEN ESCUCHAR

Nos encantaría que se comunicaran con nosotros a:
envejecerconderechos@gmail.com

Editora Responsable:
Aura Marlene Marquez H.    Colombia  auramarquezh@etb.net.co

Equipo Editorial:

-    Santiago N. Pszemiarower    APDH Argentina  santipsz@ar.inter.net
-    Alejandro Reyes CEC Chile reyescordova@gmail.com
-    Gladys Gaviria Z. ANAMH Honduras  gladyspaola12@hotmail.com
-    Humberto López R. FUNITE Nicaragua - hlopezr@cablenet.com.ni
-    John Charles T. IPIFAP Perú     ipifap@hotmail.com
-    Margot Tapia L.   CEAPA República Dominicana tapiamargot17@hotmail.com
-    Claudia Sirlin.  GIIG Uruguay trabajosocial28@yahoo.com.ar
-    Lucio Díaz D. CORV    luciodiaz@yahoo.com

“… la arena es un puñadito,
pero hay montañas de arena…”
(Atahualpa Yupanqui – El payador perseguido)

BOLETIN Nº 3

Por santiago

Envejecer con Derechos

Boletín de la Coordinación de Organismos Regionales de la Sociedad Civil

de América Latina y el Caribe

Boletín CORV    Nº 3 Año 1   -  Julio de 2009

La Coordinación de Organismos Regionales de la Sociedad Civil de América Latina y el Caribe “CORV”, es una REDde organizaciones de diferente naturaleza, interesada en promover la defensa y protección de los derechos de las personas de edad.  Ha venido desarrollando acciones desde 1998, y sus integrantes son representantes de ONG, Fundaciones, Organizaciones de adultos mayores, universidades y corporaciones de: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua, Perú, Paraguay, República Dominicana, Uruguay.

¡Únase a la causa!

Nuestra tarea terminará solo en el momento en que todas y cada una de las personas mayores de 60 años de América Latina y el Caribe, y del mundo, sea respetada como persona y pueda disfrutar de sus derechos!

Una sociedad para todos y todas: Más allá de la inclusión social…

Conmemorando los 10 años de haberse celebrado “el Año Internacional de las personas de edad” vuelve a resurgir el lema de Una sociedad para todas las edades, y en consecuencia, la necesidad de pensar sobre las acciones realizadas, los logros alcanzados, los diversos actores incorporados, y sobre todo, el compromiso adquirido.

Todas las personas del planeta, protagonistas o no en el tema del envejecimiento, hace diez años eran diez años mas jóvenes, lo cual significa en principio, que de una u otra forma se sentían diez años más lejos de esa vejez, cuya imagen sigue prevaleciendo en términos de la enfermedad, la minusvalía, etc.  No solo porque es difícil transformar el imaginario social existente, sino porque es un hecho comprobado que la  salud y el bienestar se ven seriamente afectados por la desigualdad, la inequidad y la injusticia.  Nadie imagina para sí, la posibilidad de integrar un grupo de personas marginadas y excluidas del contexto social general.  Y sin embargo, eso es muy posible.

Si la mirada se ubica más allá de lo personal, dándole un enfoque político, asumir la vejez como “cuestión social”, o mejor aún, ponerla en términos de un “problema social” que debe tener soluciones, exige tomar conciencia, de una vez por todas, que la vejez como parte del proceso de envejecimiento, está enmarcada en una complejidad de relaciones entretejidas por el género,  la edad, el origen étnico, la condición social y económica y, por supuesto, el momento político. Y esas relaciones también van cambiando.

Lo anterior implica abrir un amplio abanico de realidades, y de heterogeneidades, que demandan respuestas inmediatas.  Y estas son urgentes.  Sobre todo, si se tiene presente el grave problema que conlleva el envejecimiento poblacional, en los próximos 50 años. Es decir, que la proporción de personas que necesitan respuestas es cada vez mayor y el tiempo es relativamente limitado.  Sin lugar a dudas, la situación es crítica.

Así lo reconoció, José Antonio Ocampo, secretario general adjunto para Asuntos Económicos y Sociales de la ONU, al presentar el Estudio Económico y Social Mundial 2007: “El desarrollo en un mundo que envejece”.  Según la agencia de noticias IPS, Ocampo afirma que “Los países deben empezar a prepararse ya. Si no se toman medidas desde ahora, en 2050 el problema (del envejecimiento de la población) va a ser difícilmente manejable”… “Primero, hay que construir sistemas de pensiones viables con cobertura universal…, segundo, hay que ir adaptando los sistemas de salud para el cuidado de los adultos mayores, y tercero, hay que desarrollar sistemas que permitan a la población mayor estar integrada política y socialmente”. (http://ipsnoticias.net/interna.asp?idnews=41297)

Pero esto no es nuevo.  Hace diez años ya se planteaba el problema, y a pesar del trabajo realizado, es claro que las alternativas planteadas y las políticas formuladas han sido equivocadas, o por lo menos insuficientes, ¿Cuándo empezaremos, entonces, a tener una sociedad para todas las edades?

gggg

10 años por los derechos de las personas mayores

è     Septiembre 8, 9 y 10 de 1999. Santiago de Chile. Seminario Latinoamericano y Caribeño Sociedad Civil: aportes al desarrollo de las personas mayores.  El seminario se realizó como parte de la celebración del “Año Internacional”.

Los principales resultados de este evento fueron formulados en el documento “Principios Programáticos para la Acción de la Sociedad Civil con las Personas Mayores” donde se afirma entre otros que “las ONG’s deben combatir la equivocada visión asistencialista y jugar un papel determinante en la posibilidad del cambio individual y social frente al problema del envejecimiento y la vejez: facilitando la organización y el encuentro de los adultos mayores con funciones cívicas que permitan su «empoderamiento» y la intervención de los adultos mayores en la dinámica social; Contribuir  a que los adultos mayores se hagan cargo de su propia situación, identificando sus necesidades y recursos, y alternativas de acción frente a la pérdida de sus derechos”

Octubre 25 y 26 de 2001, Santiago de Chile. “desde la sociedad civil: para vivir con todas las edades. Camino al foro global sobre envejecimiento-Madrid 2002”. En este evento representantes de once países de América Latina y El Caribe, se reunieron en el Segundo Seminario Regional, elaborándose un documento de trabajo para la Reflexión y el Debate, el cual se desarrolló con base en tres grandes ejes: Envejecimiento y Desarrollo, Envejecimiento Activo y Personas Mayores por la Defensa de sus Derechos.

Entre las principales afirmaciones se destacan:

• “Tan importante como la difusión e instauración de los derechos, es su revisión a partir de nuestra realidad continental. A modo de reflexión, podemos citar dos aspectos que influyen notablemente en la defensa de los derechos de las personas mayores en la Región: la pobreza y pluriculturalidad”.
• “El desarrollo humano, sostenido e integral, donde las personas mayores sean consideradas con equidad y justicia, donde se respeten sus derechos humanos reconocidos por la comunidad internacional y por los Estados, requiere de un nuevo Pacto Social entre los representantes del Estado, la sociedad civil, las instancias multilaterales y los organismos internacionales de cooperación, entre otros. Un Pacto Social donde nos comprometamos a alcanzar una vida digna para los adultos mayores de las actuales y futuras generaciones”.

Abril del 2002,  Madrid, España.  Primer foro mundial de ONG’s, y Segunda Asamblea Mundial sobre Envejecimiento, convocada por Naciones Unidas. Las dos reuniones se realizaron en forma paralela. La Asamblea contó con la participación de más de 160 representantes de los gobiernos, y en menor escala, con algunos representantes de organizaciones  de la sociedad civil y de adultos mayores (sobre todo en condición de observadores). Los principales resultados fueron la aprobación y firma de la Declaración Política y el Plan de Acción Internacional  de Madrid sobre el Envejecimiento.

En el Foro de Ong´s, participaron más de 2000 personas,  y su producto fue el documento denominado “El desarrollo y los derechos de las personas mayores”, en el cual se hace especial énfasis a que “los derechos humanos de las personas mayores no son reconocidos en muchos lugares del mundo”, razón por la cual “se reclama la estricta e integra aplicación de la Declaración de Derechos Humanos, recordando que esta debe ser vigente para todos los ciudadanos, sin distinción de edad”.

En las conclusiones finales se afirma:

• “debemos concluir que las ONG’S, están legitimadas como cauce de la sociedad civil para la consecución de estos derechos.  Por ello adquieren una dimensión especial en la construcción de una nueva sociedad, a través de sus actuaciones tratan de poner remedio a la cultura de la indiferencia, al individualismo exasperado, a la competitividad y al utilitarismo que actualmente constituyen una amenaza en todos los ámbitos del consorcio humano.  Con el fin de evitar toda ruptura entre generaciones, costumbres, unos nuevos modos de ser, una nueva cultura basada en la solidaridad”.
• “Por ello, las ONGS reunidas en Madrid en el II Foro Mundial del Envejecimiento proclamamos la necesidad de construir no sólo una  sociedad para todas las edades, sino una sociedad que persiga un bienestar y una justicia social que no olvide colocar a la persona humana y su dignidad, en el centro de sus objetivos”.
• “para poder hablar de una vejez digna es indispensable que se resuelvan los problemas de pobreza y nuestros países estén en proceso de Desarrollo Humano Sostenible.  Esto a su vez sólo es posible, si el envejecimiento y la vejez  son considerados, con enfoque de género, como una dimensión transversal, en las políticas, planes, programas y demás acciones del Estado  y de la  Sociedad Civil”.

¿Sabía usted que…?

En Mayo de 1999, con el patrocinio de la Agencia Intergubernamental de la Francofonía y de la UNESCO, la Asociación Internacional Francófona de Personas Mayores (AIFA) y el Foro Internacional de Jóvenes para la Francofonía (FIJEF), organizaron en Québec (Canadá) un Simposio internacional titulado: “La comprensión intergeneracional: una estrategia para todas las edades”.

De la Declaración de Québec – acerca de la Solidaridad Inter-generacional- vale la pena destacar los siguientes puntos:

… Considerando que la solidaridad entre las generaciones y entre los pueblos es primordial para que el desarrollo económico favorezca a la dignidad humana, la paz y la justicia social:

g     Los hombres y mujeres de todas las generaciones deben colaborar con el desarrollo de las comunidades que valoricen al ser humano por sí mismo, y no por su nivel social, donde se favorezca más la solidaridad que el individualismo (Valores Humanos – Art 3)

-     La solidaridad inter-generacional debe combatir, notablemente por medio de sus asociaciones y sus grupos de presión, toda causa de desigualdad social así como todo trabajo que restrinja el derecho que los niños poseen para la educación y que les impediría de acceder plenamente, en edad adulta, a la libertad, a la igualdad y a la solidaridad (La economía y las políticas sociales  – Artículo 17)

-     Los grupos inter-generacionales deberán unir sus esfuerzos para así incitar a sus gobernantes a que privilegien, dentro de sus opciones financieras, a las áreas de la educación, la salud y la protección social así como la protección del medio ambiente para las generaciones futuras (La economía y las políticas sociales –Artículo 18)

CONVOCATORIA REGIONAL:

REUNION DE ORGANISMOS DE LA SOCIEDAD CIVIL DE

AMERICA LATINA Y EL CARIBE SOBRE ENVEJECIMIENTO

En consideración a los avances regionales en el establecimiento de acciones conjuntas desde la sociedad civil con y por las personas mayores, y teniendo en cuenta que en el 2009 se cumplen diez años de la Declaración del Año Internacional de las Personas Mayores, y  que la III Reunión Intergubernamental de Seguimiento de la Declaración de Brasilia se desarrollará en Santiago de Chile, la Coordinación de Organismos Regionales (CORV) y la Mesa de Protección y Defensa de los Derechos de los Adultos Mayores de la Zona Sur (Chile) –con el apoyo técnico de CEPAL/CELADE- convocan  a la Reunión Regional de la Sociedad Civil de América Latina y El Caribe sobre Envejecimiento, denominada SOCIEDAD CIVIL +10: APORTES Y DESAFIOS DE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS MAYORES, para los días 1 y 2 de octubre de 2009, en dependencias de CEPAL/CELADE, Santiago de Chile.

Acorde a los compromisos contraídos en la Reunión de Brasilia, la Reunión permitirá “abordar la situación de los derechos humanos de las personas mayores” y  “promover el diálogo y alianzas estratégicas entre los gobiernos, el Sistema de Naciones Unidas, la cooperación internacional y Sur- Sur, la sociedad civil –con especial énfasis en las organizaciones de las personas de edad- y el sector privado” (Declaración / Brasilia Nº2).

1. I. Objetivos

General

Consolidar estrategias y acciones comunes para la construcción  de una sociedad  para todas las edades con protección social basada en derechos.

Específicos

-   Identificar y proponer estrategias y acciones que promuevan, difundan y aporten a la formulación y aprobación de la Convención Internacional y la designación de un Relator Especial.

-   Generar un espacio de encuentro, análisis y reflexión de organismos de la sociedad civil latinoamericanos y caribeños, en torno a los avances y desafíos en la última década en las acciones de promoción y defensa de los derechos de las personas mayores.

II. METODOLOGIA

La Agenda de trabajo se construirá con la participación y consultas permanentes a los miembros del CORV y sus equipos nacionales, de forma que en ella se canalicen y reflejen las inquietudes y sugerencias emanadas desde los diversos países de la Región.

La Reunión se desarrollará en base a una metodología participativa, con exposiciones y conferencias magistrales, trabajo en grupos, discusiones abiertas y plenarias.

Los resultados obtenidos quedaran plasmados en el documento: “Principios y Acuerdos Estratégicos de la Sociedad Civil de América Latina y El Caribe sobre Envejecimiento y Derechos”

III. PARTICIPANTES

En la reunión participarán representantes de organismos internacionales (CEPAL/CELADE, OPS, FNUAP, OIT, BID, entre otros), representantes de organizaciones nacionales de las personas mayores de América Latina y El Caribe, representantes de ONGs, Universidades, Fundaciones, Corporaciones, de empresas privadas, etc. De América Latina y El Caribe que están trabajando con y para las personas mayores. Se estima la presencia de 230 personas aproximadamente.

IV. LUGAR Y FECHA

La reunión se efectuará en dependencias de CEPAL/CELADE (Avda. Dag Hammarskjold s/n, Vitacura, Santiago de Chile), durante los días 1 y 2 de octubre de 2009.

V. AGENDA DE TRABAJO

Jueves 1º de octubre de 2009:

Mañana:        Acreditación y entrega materiales

Acto Inauguración

Panel 1: Recuento principales hitos de la década

Panel 2: Principales desafíos y acciones desde la Declaración de Brasilia, en el marco de la promoción y defensa de los derechos de las personas mayores.

Tarde:             Panel 3: Desafíos y acciones: Convención Internacional y Relator Especial.

Panel 4: Desafíos y próximas acciones de seguimiento.

Viernes 2 de Octubre de 2009

Mañana:                    Panel 5: Estrategias de la sociedad civil de América Latina y El Caribe para la formulación y aprobación de la Convención Internacional de las Personas Mayores.

Trabajo en grupos: Programa Regional Sociedad Civil Madrid +10

Panel 6: Plenaria de acuerdos. Aprobación documento final

Lectura y aprobación Programa Regional

Acto de clausura

VI.-    ORGANIZADORES

El Comité Coordinador Chile está constituido por representantes de organizaciones de personas mayores, de instituciones con programas de personas mayores, universidades, instituciones públicas y organizaciones privadas.

La Coordinaciónde Organismos Regionales, CORV, está constituido por todos los países de la región que han presentado interés y desarrollan acciones para hacerse parte del actual proceso de celebración de los 10 años del Año Internacional por las Personas de Edad.

Informaciones

A nivel de países:

Lucio Diaz Dumenez

Coordinador Regional CORV

ONG CEC, Chile

luciodiaz@yahoo.com

Marlene Marquez Herrera

GIEED – Colombia

auramarquezh@etb.net.co

Santiago N. Pszemiarower

APDH – Argentina

santipsz@ar.inter.net

Claudia Sirlin

GIIG, Uruguay

trabajosocial28@yahoo.com.ar

Margot Tapia Luciano

CEAPA-AQUELARRE

República Dominicana

tapiamergot17@hotmail.com

John Charles Torres

IPIFAP – Peru

ipifap@hotmail.com

Gladis Gaviria Zamorano

ANAHM – Honduras

gladyspaola12@hotmail.com

Humberto López Rodríguez

FUNITE – Nicaragua

hlopezr@cablenet.com.ni

Luisa Ocariz

GIIG – Paraguay

luisaocariz@hotmail.com

Zaida Esquivel Murillo

AGECO – Costa Rica

zesquivel@ageco.org

Vera Nicia Fortkamp de Araujo

ANG – Brasil

vnfa@hotmail.com

Verónica Montes de Oca

GIIG – México

vmoiis@gmail.com

Alejandro Reyes Córdoba

ONG-CEC – Chile

reyescordova@gmail.com

Estela B. de Carlotto

Abuelas de Plaza de Mayo – Argentina

ecarlotto@abuelas.org.ar

A nivel central:

Lucio E. Díaz Dumenez

e.mail : sociedadcivilpersonasmayores@gmail.com

e.mail : luciodiaz@yahoo.com

Fono:  (56-2) 633 0032, 638 4554, 633 2615

Fax:    (56-2) 633 0032

No olvide Consultar:

-     Boletín mensual de la Red Latinoamericana de Gerontología. www.gerontologia.org

-     www.xornalgalicia.com y la sección “Aula Experiencia”

Nota para nuestros lectores:

Los documentos mencionados en nuestros boletines podrán ser consultados próximamente en nuestra página WEB

En el año 2025, el grupo de personas de 60 años y más de América Latina y el Caribe será de 100.452.132. (El Envejecimiento y las personas de edad. Indicadores sociodemográficos para América Latina y el Caribe. CELADE – CEPAL  – UNFPA. Marzo de 2009)

……..SON MUCHAS LAS VOCES QUE SE DEBEN ESCUCHAR

_____________________________________

Nos encantaría que se comunicaran con nosotros a:
envejecerconderechos@gmail.com

Editora Responsable:
Aura Marlene Marquez H.    Colombia  auramarquezh@etb.net.co

Equipo Editorial:

-    Santiago N. Pszemiarower    APDH Argentina  santipsz@ar.inter.net
-    Alejandro Reyes CEC Chile reyescordova@gmail.com
-    Gladys Gaviria Z. ANAMH Honduras  gladyspaola12@hotmail.com
-    Humberto López R. FUNITE Nicaragua - hlopezr@cablenet.com.ni
-    John Charles T. IPIFAP Perú     ipifap@hotmail.com
-    Margot Tapia L.   CEAPA República Dominicana tapiamargot17@hotmail.com
-    Claudia Sirlin.  GIIG Uruguay trabajosocial28@yahoo.com.ar
-    Lucio Díaz D. CORV    luciodiaz@yahoo.com

“… la arena es un puñadito,
pero hay montañas de arena…”
(Atahualpa Yupanqui – El payador perseguido)